“Mario’s harness released a pained creak as he climbed one of Costa Rica’s towering mountain almond trees. Dang...